Sixpence None The Richer - deutsche Übersetzungen:
<< zurück zur Auswahl    |   Seite drucken   

 
CD-EP: Tess Wiley & Her Orchestra - "the energy you keep (e.p.)" [1999 Crashkurs Records / *nicht mehr erhältlich!*]

4. Single Coil Curry - Einzelne "Striegel-Spule"

 

Du könntest dein Leben in völliger hingebender Liebe verbringen,
jede einzelne Minute.
Und verleugnen, daß du je so verdammenswert wie er sein könntest,
dann zwinkerst du mit deinen Augen.
Wir sind alle gleich, Gute und Böse.
Wir alle spüren den Scham, wenn wir unsere Köpfe in unseren Händen vergraben.
Wir sind alle zu beschuldigen. Verunreinigung wird offenkundig.
Es gleicht alles aus, was ich gesehen habe. Es gibt immer das dazwischen,
und Extreme.
Wenn ich gut bin, dann bin ich wirklich gut, doch wenn ich schlecht bin, dann bin ich schrecklich.
Was wird gewinnen?
Dann war ich naiv und gleich (-wertig).
Hier bin jetzt unter dir.
Hypnotisiert von dieser einzelne "Striegel-Spule", die ich machte;
ich bin vom rechten Wege abgekommen.
Es wird offenkundig, daß wir uns selbst zum Narren halten.
Wir sind alles so gut beim Hinfallen. Ich weiß es, jetzt.



Original: Text & Musik: Tess Wiley

© 1999 Songs For Your Mom (ASCAP)

deutsche Übersetzung: David Decker, 2000 / © SMT shineMusic Translation

<< zurück


Seite drucken   

 
 

© 1999-2005 by shineMedia     e-mail     Startseite