Sixpence None The Richer - deutsche Übersetzungen:
<< zurück zur Auswahl    |   Seite drucken   

 
CD-Single: Sixpence None The Richer - "don't dream it's over" (the single)  [2003 Reprise Records / online]

2. Don't Pass Me By (Non-Album Track) - Gehe nicht an mir vorüber (kein Album-Titel)

 

Ich bin eine Frucht, die du auspreßt,
hoffend, daß der Nektar süß ist.
Ich bin ein Tor auf deinem Rad,
dessen Gestalt du noch immer verbirgst.
Ich will etwas für dich sein,
doch ich fühle mich wie nichts.
Und ich bin verzweifelt danach, deine Hände zu spüren,
die mich beständig "bearbeiten".

Chorus
Gehe nicht einfach an mir vorüber,
bitte gehe nicht einfach an mir vorüber,
oder ansonsten, ansonsten sterbe ich.
Bitte gehe nicht einfach an mir vorüber,
gehe nicht an mir vorüber,
oder ansonsten, ansonsten sterbe ich.

Du nimmst den Druck von meiner Faust,
reinigst die Mühle von den Gittern.
Du gehst mit deiner Hand über meinen Rücken,
was meine Verspannung abflauen läßt.
Ich werde immer etwas für dich sein,
obwohl ich mich wie nichts anfühle.
Und ich bin verzweifelt danach, deine Hände zu spüren,
die mich beständig "bearbeiten".

- Chorus -

[ Solo ]

Du bist ein Messer, scharf, schnell und sauber,
schneidest den Krebs raus.
Du bist der Geist der Häßlichkeit,
der in dieser Unordnung im Umlauf ist.

- Chorus (2x) -



Original: Text & Musik: Matt Slocum

© 2003 Squint Songs, My So-Called Music (adm. by Squint Songs) ASCAP

deutsche Übersetzung: David Decker, 2003 / © SMT shineMusic Translation



Song-Info:

»Ein Lied, daß es nicht aufs "divine discontent"-Album schaffte und nur auf der "don't dream it's over"-Maxi-Single veröffentlicht wurde. Diese Single ist bisher nur in Amerika erhältlich! (David Decker, 04.03.2003)«


<< zurück


Seite drucken   

 
 

© 1999-2005 by shineMedia     e-mail     Startseite