Sixpence None The Richer - deutsche Übersetzungen:
<< zurück zur Auswahl    |   Seite drucken   

 
CD: Sixpence None The Richer - "divine discontent"  [2002 Reprise Records / Free Records Music]

13. A Million Parachutes - Eine Million Fallschirme

 

Wie eine Million Fallschirme
fällt der Schnee herunter.
Ich schließe die Eingangstür ab
und drehe die Lichter zurück.
In dem Glanz der Straßenlichter
scheine ich herunterzukommen
wie eine Million Fallschirme -
kleine Männchen auf einer Mission.

Ich vermisse die Wärme,
und ich vermisse die Sonne
und ich vermisse den Ozean,
ich vermisse jedermann.
Und ich vermisse die Brücken,
die sich über die Bucht erstrecken,
heute nacht erscheint es (alles) wie Ewigkeiten her (zu sein).

Wie eine Million Fallschirme
fällt der Schnee weiterhin.
Die Hunde sind jetzt eingeschlafen,
da ist niemand, den man noch anrufen könnte.
Ich lege einige Platten auf
und warte auf das Licht.
All diese Millionen Fallschirme -
nun eine weiße Decke.

Ich vermisse die Wärme,
und ich vermisse die Sonne
und ich vermisse den Ozean,
ich vermisse jedermann.
Und ich vermisse die Brücken,
die sich über die Bucht erstrecken,
heute nacht erscheint es (alles) wie Ewigkeiten her (zu sein).

[ Instrumental-Bridge ]

Ich vermisse die Wärme,
und ich vermisse die Sonne
und ich vermisse den Ozean,
ich vermisse jedermann.
Und ich vermisse die Brücken,
die sich über die Bucht erstrecken,
heute nacht erscheint es (alles) wie Ewigkeiten her (zu sein).



Original: Text: Matt Slocum / Musik: Matt Slocum, Samuel Brinsley Ashworth

© 2002 Squint Songs, My So-Called Music (adm. by Squint Songs) ASCAP / Costume Party Publishing (ASCAP)

deutsche Übersetzung: David Decker, 2002 / © SMT shineMusic Translation



Matt's Kommentar zum Song:

»2001 lebte ich die meiste Zeit in Nord-Kalifornien in der East Bay. Als ich zurückzog nach Nashville im Frühjahr 2002 war mein Verlangen nach dem Pazifik, dem Golden Gate, der Wärme der kalifornischen Sonne und der Gesellschaft der Freunde, die ich während meines Aufenthalts gefunden hatte, groß. Es wurde eines Nachts sehr intensiv, als außerhalb meines Fensters Schnee fiel.«


<< zurück


Seite drucken   

 
 

© 1999-2005 by shineMedia     e-mail     Startseite