Sixpence None The Richer - deutsche Übersetzungen:
<< zurück zur Auswahl    |   Seite drucken   

 
CD: Sixpence None The Richer - "divine discontent"  [2002 Reprise Records / Free Records Music]

11. Dizzy - Schwindlig

 

Ich bin wie Thomas - zweifelnd.
Finger betasten die Narben
in Deinen Handgelenken und Deiner Seite.
Das Fleisch zu berühren wird meine Seele Glauben lassen.

Doch ich möchte wie David sein,
der seine Kleider in den Wind warf,
um einen Tanz in meiner Haut zu tanzen
und um wieder Erneuert zu werden durch Deine Reinigung.

Chorus
Ich schenke Dir mich selbst, es ist alles, was ich habe -
zerbrochen und schwach, ich bin Ton in Deinen Händen
und ich drehe mich unverhohlen
schwindlig auf diesem Rad für Dich, meine Liebe.

Ich bin wie Petrus, der weint -
krächzend, meine Ohren verbrennend,
trotzdem kommst Du nah -
Du nimmst meine Hand und legst in meine Hand
eine ewige Chance.

[ Instrumental-Bridge ]

- Chorus -



Original: Text & Musik: Matt Slocum

© 2002 Squint Songs / My So-Called Music (adm. by Squint Songs) ASCAP

deutsche Übersetzung: David Decker, 2003 / © SMT shineMusic Translation



Kommentar der Band zum Song:

»"Dizzy" ("Schwindlig") ist eine Identifizierung mit und eine Bestrebung, so zu sein, wie einige der großen biblischen Charaktere, speziell König David, der Apostel Petrus und der 'zweifelnde' Thomas.«


<< zurück


Seite drucken   

 
 

© 1999-2005 by shineMedia     e-mail     Startseite