Sixpence None The Richer - deutsche Übersetzungen:
<< zurück zur Auswahl    |   Seite drucken   

 
CD: Sixpence None The Richer - "divine discontent"  [2002 Reprise Records / Free Records Music]

3. Down And Out Of Time - Unten und raus aus der Zeit

 

Ich träumte von etwas, letzte Nacht in meinem Schlag.
Ich sah dich in einem Raum sitzen ohne mich.
Du hast gelächelt und du hattest ein Tattoo -
von mir, in einem Zimmer ohne dich.

Chorus
Ich ziele meine Kanone auf dich, ob du bereit bist oder nicht.
Du wirst meinen Schmerz fühlen, ob du es magst oder nicht.
Du hast deine Schulden zu bezahlen und du bist von mir -
du bist unten und raus aus der Zeit.

Und da ist etwas, was ich sagen wollte -
einen einfachen Rhythmus - ich vergaß, wie er zu spielen ist.
Ich will dir sagen, daß ich die Hunde zurückgerufen habe -
dein Geheimnis ist es nicht wert, gelüftet zu werden.

- Chorus (2x) -

Ich will dir sagen, daß ich die Hunde zurückgerufen habe -
dein Geheimnis ist es nicht wert, gelüftet zu werden.......



Original: Text: Leigh Nash / Musik: Matt Slocum, Leigh Nash

© 2002 Squint Music, Woman Hollering Music (adm. by Squint Songs) SESAC / Squint Songs, My So-Called Music (adm. by Squint Songs) ASCAP

deutsche Übersetzung: David Decker, 2003 / © SMT shineMusic Translation


Kommentar der Band zum Song:

»"Down And Out Of Time" ("Unten und raus aus der Zeit") ist grundsätzlich über das Verlangen, gebraucht zu werden.«

<< zurück


Seite drucken   

 
 

© 1999-2005 by shineMedia     e-mail     Startseite