Sixpence None The Richer - deutsche Übersetzungen:
<< zurück zur Auswahl    |   Seite drucken   

 
CD-Single: Sixpence None The Richer - "breathe your name" (the single)  [2002 Reprise Records / online]

2. Northern Lights (Non-Album Track) - Nördliche Lichter (kein Album-Titel)

 

Es macht mich fertig,
wenn ich an all die Tränen denke, die du geweint hast.
Für eine Million Kilometer
war ich auf Straßen unterwegs, die von dir wegführten,
wissend, daß es nichts gab, was du tun konntest.
In meinen Gedanken sah ich dich in deinem Wagen umherfahren -
nur eine Silhouette.
Der Wind mit einem Gebet, daß dies nicht zu weit gehen würde,
weg von meiner lebenswichtigen Flamme.
Unsere Körper wurden kalt,
wie Sterne, die ihren Willen verlieren, zu brennen
und in der Nacht verblassen,
doch wir könnten wie die nördlichen Lichter.

Chorus
Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.

Es mag - müssen wir?
All die Glasfaser-Argumente,
ohne die Wärme deines Fleisches.
Wir konnten da nicht viel Sinn rausholen,
doch jetzt ist es vorbei und ich bin hier - mein Körper neben deinem.
Wir werden die Flamme nähren mit dem Brennstoff Zeit
und brennen wie die nördlichen Lichter.
Ich habe all die sinnlosen Kämpfe satt.

Chorus
Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.
Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.
Wir könnten wie die nördlichen Lichter brennen -
Schatz.

Du liebst mich und ich liebe dich,
also Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.
Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.
Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.
Schatz - bitte bleib,
wir können es einen weiteren Tag hindurch schaffen.
Wir könnten wie die nördlichen Lichter brennen -
Schatz.



Original: Text & Musik: Matt Slocum, Paul Fox

© 2002 Squint Songs / My So-Called Music (adm. by Squint Songs) ASCAP / Paul Fox Music BMI

deutsche Übersetzung: David Decker, 2003 / © SMT shineMusic Translation


Song-Info:

»Ein Lied, daß es nicht aufs "divine discontent"-Album schaffte und nur auf der "breathe your name"-Maxi-Single veröffentlicht wurde. Diese Single ist bisher nur in Amerika erhältlich! (David Decker, 28.02.2003)«

<< zurück


Seite drucken   

 
 

© 1999-2005 by shineMedia     e-mail     Startseite