... newsboys songs - deutsche übersetzung :::

CD: Newsboys - "thrive" [2002 Sparrow Records / Gerth Medien]

10. Lord (I Don't Know) - Herr (ich weiß nicht)

 

Du bist der Autor der Erkenntnis.
Du kannst erlösen/ausgleichen, was getan wurde.
Du hältst die Gegenwart und alles, was noch kommt,
bis zu Deinem immerwährenden Königreich.

Herr, ich weiß nicht, wohin dies alles führt,
oder wie es alles beendet wird -
führe mich zu Frieden, der am Verstand vorbeigeht,
ein Frieden jenseits aller Zweifel.

Du bist der Gott des Morgens,
verwandelst die Finsternis in Sonnenaufgang,
erhebst die Hoffnungslosen mit Hoffnung, damit sie weitergehen können.
Du bist der Fels aller Erlösung.

Herr, ich weiß nicht, wohin dies alles führt,
oder wie es alles beendet wird -
führe mich zu Frieden, der am Verstand vorbeigeht,
ein Frieden jenseits aller Zweifel.

Bridge
Oh, Herr, Du bist der Autor,
erlöst/gleichst aus, was getan wurde.
Du hältst uns in der Gegenwart
und allem, was noch kommen wird.
(Oh, Herr, Du bist der Autor,
erlöst/gleichst aus, was getan wurde.
Du hältst uns in der Gegenwart
und allem, was noch kommen wird.)

Herr, ich weiß nicht, wohin dies alles führt,
oder wie es alles beendet wird -
führe mich zu Frieden, der am Verstand vorbeigeht,
ein Frieden jenseits aller Zweifel.
Herr, ich weiß nicht, wohin dies alles führt,
oder wie es alles beendet wird -
führe mich zu Frieden, der am Verstand vorbeigeht,
ein Frieden jenseits aller Zweifel.
Herr, ich weiß nicht, wohin dies alles führt,
oder wie es alles beendet wird -
führe mich zu Frieden, der am Verstand vorbeigeht,
ein Frieden jenseits aller Zweifel.



Original: Text: Steve Taylor, Peter Furler / Musik: Peter Furler

© 2002 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Soylent Tunes / SESAC

deutsche Übersetzung: David Decker 2002, © SMT shineMusic Translation



Peter Furler's Kommentar zum Song:
»Dieses Lied war wirklich schon eine Weile da. Ich habe ungefähr drei Akkorde, die ich - wann immer auch ich eine Gitarre zur Hand nehme - spiele. Der erste ist "E-Moll", dann "G" und dann "D". Dies sind die ersten drei Akkorde dieses Liedes. Musikalisch weist es hin auf "lost the plot", aber mit einem kommerzielleren Feeling. Es fühlte sich mir nicht fremdartig an. Es ist ganz klar ein Rocksong, und es fühlte sich wie etwas an, was wir schon gemacht haben. Einer meiner stolzesten Momente beim Lieder BUCH: ''Der Berg der sieben Stufen'' von Thomas Merton (1999)produzieren/aufnehmen war "lost the plot" vom Album "take me to your leader" (1996) gewesen. Ich wollte dies zu einem großartigen Lied machen, und es ist einer unserer Favoriten in unserem "Club". Ich war gerade mit dem Buch "Seven Storey Mountain" von Thomas Merton [Anm.: auf deutsch unter "Der Berg der sieben Stufen. Die Autobiographie eines engagierten Christen" 1999 bei Benzinger erschienen] fertig. Dann las ich "The Intimate Merton" von ihm [Anm.: BUCH: ''Thomas Merton. Der Mönch der sieben Stufen'' (2000)auf deutsch unter "Thomas Merton. Der Mönch der sieben Stufen. Ein Leben in Selbstzeugnissen." 2000 bei Patmos erschienen] gleich danach. Das Lied sagt: "Ich weiß noch nicht einmal, ob ich auf dem rechten Pfad bin, doch ich will Dich [Gott] erfreuen." Und es ist unser Begehren, Ihn zu erfreuen, daß ist es, was Ihn erfreut, und diese Bitte selbst kommt von Ihm. Ich dachte, es wäre ein großartiger Weg die Platte zu beenden, weil das Lied sagt, daß ich nicht die Antworten habe. Ich habe gelernt, auch in den letzten paar Wochen, daß es in Ordnung ist, zu sagen: "Ich weiß es nicht." Wir spüren Druck, unseren Glauben zu verteidigen und für bestimmte Dinge einzustehen und ich denke manchmal, daß nichts Schlechtes dabei ist, zuzugeben, daß wir nicht immer alles wissen.«


<< back / zurück

[ print this page / diese Seite ausdrucken print this page / diese Seite ausdrucken ]


band :: disco :: songs :: web :: features :: guests :: board :: grace :: fun :: shop :: news

© 2002-2003 by shineMedia  :::  site-info  :::  home.

provided by / bereitgestellt durch: www.shinemedia.de/newsboys/