... newsboys songs - deutsche übersetzung :::

CD: Newsboys - "shine the hits" [2000 Sparrow Records / Gerth Medien]

17. Mega-Mix - Mega-Mix [Cocktail aus verschiedenen Songs]

 

woohoo

Leuchte,
laß sie wundern, was du besitzt.
Laß sie sich wünschen, daß sie nicht draußen wären, gelangweilt zusehend.
Leuchte,
laß es leuchten vor allen Menschen,
laß sie gute Arbeit sehen, und dann
laß sie den Herrn verherrlichen.

woohoo...
woohoo...
woohoo...
und die Menschen singen (sing…)

(leuchte...)
Ich muß leuchten,
leuchten
(woohoo...)

Isabelle ist eine Bauchtänzerin mit einem kleptomanischen Zwang,
sie versuchte Helenas Handkorb zu stehlen,
machte eine schnelle Flucht, aber bei McQueen hatte sie Keinen.
Im Gerichtssaal verurteilt Joshua sie unbarmherzig, wegen Ruth, die zu ihm hervorlief.
In dem Großen Haus erzählt Isabelle alles dem Kaplan (Anm.: Geistlicher), der ihr Freund geworden ist.

Sie sagt: Ich weiß nicht warum
du dich um mich kümmerst
Ich weiß nicht was
da los ist, ich weiß nicht wo
Bring mich nur zu deinem Führer, Sohn.
Ich sehe, du hast die Freude.
Ich habe gesehen, du lebst es, Junge.
Es ist wahr, es ist frei(willig), es ist Spaß,
also bring mich zu deinem Führer, Sohn.
Bring mich zu deinem Führer, Sohn,
bring mich zu deinem Führer, Sohn,
bring mich zu deinem Führer, Sohn.

Stelle die Milch hin, lege den Zucker zurück.
Sie sind kraftlos, um sich zu trösten.
Wir sind hier versammelt, um die Asche
von der Cornflakesschüssel unseres letzten Freundes zu besprühen.
"Frühstücksleute" (Clubber), sagt das Motto,
das er uns gelehrt hat, zu wiederholen:
"Du wirst nicht weit kommen in deiner Gymnastik-Klasse,
wenn du bis Mittag wartest mit dem Essen."

Zurück als der Schach-Club sagte, unsere Eier waren weich.
Jeden Montag würde er "Gnadenfrist" sagen und unseren Saft hochhalten.
Oh, keiner von uns wußte, daß seine Abreise so bald kommen würde.
Aber bevor sein Gehirn aufhörte zu flattern, komponierte er diese Melodie:

Wenn der Toast verbrannt ist,
und all die Milch verschüttet ist,
und der "Käpt'n Knuspern" Lebewohl sagt,
wenn der Große Eine dich findet,
vielleicht erinnerst du dich an diesen Song,
daß sie kein Frühstück in der Hölle servieren.
Wenn der Toast verbrannt ist,
und all die Milch verschüttet ist,
und der "Käpt'n Knuspern" Lebewohl sagt,
wenn der Große Eine dich findet,
vielleicht erinnerst du dich an diesen Song,
daß sie kein Frühstück in der Hölle servieren.

[woohoo]

In der Wirklichkeit,
die von oben kommt,
ruft Gott, daß es keine größere Liebe gibt.
Es ist seine Liebe, die uns willkommen heißt, wenn wir zurückkommen.
Glaube und gehorche,
es gibt keinen anderen Weg.
In der Wirklichkeit,
die von oben kommt,
ruft Gott, daß es keine größere Liebe gibt.
Es ist seine Liebe, die uns willkommen heißt, wenn wir zurückkommen.
Glaube und gehorche,
es gibt keinen anderen Weg.

[ Instrumental-Bridge ]

Die Engel werden feiern, so wahr mein Fernseher läuft.
24 Stunden am Tag wartest du auf mich.
Die Engel werden feiern, wenn ich umkehre und niederkniee.
Der ganze Himmel - alles singt über mir.
Die Engel werden feiern, so wahr mein Fernseher läuft.
24 Stunden am Tag wartest du auf mich.
Die Engel werden feiern, wenn ich umkehre und niederkniee.
Der ganze Himmel - alles singt über mir.

Bleib bei mir. (6x)

Ich gehe geradezu nach vorn zum Mikrophon,
und ich sage "Hey Man!"
Es gibt nur einen Weg!
Es gibt nur einen Gott, einen Leib und einen Glauben allein.
Wenn du es noch nicht wissen solltest,
dann muß es dir eben noch einmal gesagt werden.
Ich gehe geradezu nach vorn zum Mikrophon,
und ich sage "Hey Man!"
Es gibt nur einen Weg!
Es gibt nur einen Gott, einen Leib und einen Glauben allein.
Wenn du es noch nicht wissen solltest,
dann muß es dir eben noch einmal gesagt werden.
Ich gehe geradezu nach vorn zum Mikrophon,
und ich sage "Hey Man!"
Es gibt nur einen Weg!
Es gibt nur einen Gott, einen Leib und einen Glauben allein.

Ich schäme mich nicht dafür, daß du es weißt.
Ich möchte dieses Licht in mir zeigen.
Ich schäme mich nicht dafür, den Namen Jesus Christus auszusprechen.
(Ich gehe geradewegs zum Mikrophon...)
Ich schäme mich nicht dafür, daß du es weißt.
Ich möchte dieses Licht in mir zeigen.
Ich schäme mich nicht dafür, den Namen Jesus Christus auszusprechen.

Ich gehe geradewegs zum Mikrophon
Ich sage 'hey Man!'
(8x)

Ich schäme mich nicht. (9x)

Leuchte,
laß sie wundern, was du besitzt.
Laß sie sich wünschen, daß sie nicht draußen wären, gelangweilt zusehend.
Leuchte,
laß es leuchten vor allen Menschen,
laß sie gute Arbeit sehen, und dann
laß sie den Herrn verherrlichen.
Leuchte,
laß sie wundern, was du besitzt.
Laß sie sich wünschen, daß sie nicht draußen wären, gelangweilt zusehend.
Leuchte,
laß es leuchten vor allen Menschen,
laß sie gute Arbeit sehen, und dann
laß sie den Herrn verherrlichen.
Leuchte,
laß sie wundern, was du besitzt.
Laß sie sich wünschen, daß sie nicht draußen wären, gelangweilt zusehend.
Leuchte,
laß es leuchten vor allen Menschen,
laß sie gute Arbeit sehen, und dann
laß sie den Herrn verherrlichen.

Leuchte.



Original: Remix: Kipp Kubin, Tony Miracle

"Shine" (Peter Furler, Steve Taylor) © 1994 Ariose Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / ASCAP / Warner Sojourner / Soylent Tunes / SESAC
"WooHoo" (Peter Furler, Phil Joel) © 1998 Dawn Treader Music / SESAC / Shepherd's Fold Music / Campbell Music / BMI / admin. by EMI Christian Music Publishing
"Take Me To Your Leader" (Peter Furler, Steve Taylor) © 1996 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Warner Sojourner / Soylent Tunes / SESAC
"Breakfast" (Peter Furler, Steve Taylor) © 1996 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Warner Sojourner / Soylent Tunes / SESAC
"Reality" (Peter Furler, Steve Taylor) © 1996 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Warner Sojourner / Soylent Tunes / SESAC
"Entertaining Angels" (Jody Davis, Peter Furler, Phil Joel) © 1998 Helmet Publishing / BMI / Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / SESAC / Shepherd's Fold Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Campbell Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / BMI
"Step Up To The Microphone" (Peter Furler, Phil Joel, Jeff Frankenstein) © 1998 Dawn Treader Music (admin by EMI Christian Music Publishing) / SESAC / Shepherd's Fold Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Campbell Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Oinchmusic / BMI
"I'm Not Ashamed" (Peter Furler, Steve Taylor) © 1992 Ariose Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / ASCAP / Soylent Tunes / SESAC

deutsche Übersetzung: David Decker 2002, © SMT shineMusic Translation

<< back / zurück

[ print this page / diese Seite ausdrucken print this page / diese Seite ausdrucken ]


band :: disco :: songs :: web :: features :: guests :: board :: grace :: fun :: shop :: news

© 2002 by shineMedia  :::  site-info  :::  home.

provided by / bereitgestellt durch: www.shinemedia.de/newsboys/